Глава 4

В то злополучное утро, спровадив друзей Ника, Ренард не стал пить кофе. Адреналина он и так нахлебался по самое не хочу. Поэтому: душ, бритье и в участок на максимально разрешенной скорости.
Там царила обычная рабочая атмосфера. Гриффин умел хранить секреты и не разводить панику. Ренард раздал задания, пристроил Ву в помощь Гриффину и договорился с Генриеттой о встрече. Поиск пропавших не относился к числу особых талантов этой ведьмы. Но лучше, чем ничего. Он уже собрался выезжать, как позвонил Себастьян.
– День добрый, Шон.
Судя по преувеличенно мягкому тону Ренарда ожидали особо неприятные известия.
– Здравствуй. Если новости две, начинай с плохой.
– Новость одна, но тебе сильно не понравится. Виктор захватил Ника. Он сейчас здесь, в замке. Чего он этим хотел добиться, просто не представляю.
Ренарду стало дурно. Он, конечно, не ждал что Беркхард рванет в Лас-Вегас, но ведь всё могло быть проще. Какой-нибудь заброшенный дом на окраине города. Ника держит в заложниках всего лишь банда свихнувшихся ягуардов. А лучше бы, если любимый гримм просто ещё раз набрался и отсыпался… да хоть в парке на скамейке. И вообще, место гримма возле принца! Шон так решил!
– Что он делает? – недрогнувшим голосом спросил Ренард.
– У нас скоро полночь. Ник всё ещё под действием снотворного и спит. Виктор только что лег. Прости, Шон, я не знал о его планах. Он больше не доверят мне так, как раньше.
Ренард потер лоб, обдумывая сложившуюся ситуацию. Хотя, что тут думать? Чемодан-аэропорт-Вена. Нужно только заскочить к комиссару.

Участок Ренарда числился на хорошем счету. Да что скромничать – лучший участок. Раскрываемость в последнее время, наверное, самая высокая по стране, исключая, разве что, всякие Говенвилли*, где угон велосипеда – самое серьёзное преступление и столь же частое, как дождь в Неваде. А всё, между прочим, благодаря Ренарду. Ну и гримму, конечно.
Поэтому начальник полиции всегда охотно шёл Ренарду навстречу. Ценил, так сказать, высокий профессионализм и служебное рвение. Кроме того, замечательно поддавался колдовским чарам. О последнем комиссар, разумеется, понятия не имел. И об исчезновении одного из детективов тоже. Не суть. Важно, что через пятнадцать минут Ренард был в отпуске.
Уже спускаясь по лестнице управления, Ренард подумал, что неплохо бы кроме банальной силы, которая явно будет не на его стороне, предложить Виктору ещё что-то. Диана отпадала. Ника Ренард хотел вернуть безумно, но отдавать свою дочь, тем самым делая её заложницей, крайне не благоразумно. Пораскинув мозгами, Ренард решил предложить сукину сыну ключи гриммов. Нужно только их найти. После того, как Ренард окольными путями выяснил, что коллекция пополнилась, Беркхард сменил тайник. Со всеми пертурбациями девушек из ведьм и обратно и прочими радостями жизни капитану как-то не досуг было уточнять, где его шустрый гримм устроил новый схрон. Зато Ренард хорошо знал, кто об этом может быть осведомлен. Пришлось возвращаться в участок.
Капитан не стал радовать подчинённых известием о своем временном отсутствии. Он просто вызвал к себе Гриффина.
Тот незамедлительно явился. Глазки в пол, губки надуты. Лобик нахмурен. Скромный такой мальчик. Нет, не он сегодня утром пистолетом в лицо начальству тыкал.
«Да не буду я тебя увольнять, придурок! Расслабь ягодицы. Такого долбоёба как ты надо держать под присмотром», – мысленно обратился Ренард к Гриффину. Тот, конечно, услышать не мог, но излишне скромничать перестал.
– Как идут поиски Беркхарда?
– Мы опросили... – завел стандартную песню Гриффин.
– Результаты? – прервал его Ренард.
Гриффин покачал головой. Понятно, что результатов ноль. Ожидаемо.
– Продолжайте. А Рубел и Монро участвуют в поиске?
– Да!
– Хорошо, – Ренард принял сосредоточено задумчивый вид. – И где они сейчас?
– Тереза пошла по району. Может ей кто что-нибудь неофициально скажет. А Эдди ищет на набережной Уилламетт – в районе Стального Моста.
Это единственное, что интересовало Ренарда.
– Хорошо. Я отъеду. Если что – звоните.
«Всё равно сброшу», – мысленно добавил Ренард. Гриффин преданно закивал. Но Ренард уже не смотрел. Некогда. И быстро покинул свой кабинет.
Потрошителя он нашел там, где и говорил Гриффин. Тот вынюхивал неизвестно что в Мемориальном парке. Ну, тянуло это зверье на природу.
– Монро-о! – притворно ласково позвал Ренард и схлынул.

Вот, конечно, можно было потратить час-другой на рассказ о том, что Нику нужны ключи. Можно сочинять, что Виктор их требовал и грозился спустить с Беркхарда живого шкуру. Убеждать этого проклятого потрошителя. Только вот регистрация на рейс через два часа. А нужно домой заскочить и ключи взять.
Монро остался лежать там же, в бессознательном состоянии. Ренард, честно говоря, не был уверен, что именно стало причиной отключки: то ли ментальная препарация, то ли легонький удар затылком о дерево. Неоднократный. В любом случае, в самолет Ренард садился с ключами.
Где-то над Атлантикой у него зазвонил мобильник. Этот вызов Ренард принял. Хочешь не хочешь, а пришлось выслушивать треп Виктора. Причем внимательно, пытаясь уловить хотя бы крохи полезной информации. Кузен по обыкновению болтал много, явно наслаждаясь свой удачей. В конце концов, предложил обмен. Он вернет практически целого Ника, а Ренард отдаст ему ключи.
– Шон, брат мой. Вы столько вместе работаете. Малыш наверняка тебе доверяет. Ты точно знаешь, где они.
– Короче! – не выдержал Ренард, – Если хоть один волос...
– Да за кого ты меня держишь?! Я никогда не покушусь на такую шевелюру. Черные, густые, мягкие…. Мррр…
– Р-р-р-р!
– Понял! Понял! Ни одного волоска! Но ты привезешь ключики, да, братик?
– Хор-р-рошо! Как только они будут у меня, я вылечу первым же рейсом. И помни: живой и здоровый.
– Принц гримма не обидит. Жду нашей встречи, кузен. С нетерпением!
Виктор наконец отключился.
«Ключи, значит? Похоже, я становлюсь пифией», – Ренард выдал оскал стюардессе. Длинноногая фея неба ответила ему профессиональной улыбкой:
– Вам что-нибудь нужно, сэр?
«Отряд «Морских котиков» и пару танков!»
– Благодарю вас, нет.
Фея заскользила по проходу дальше. Танков, конечно, Ренард не найдет, «Морских котиков» тоже. Но у него был егерь. Он-то Ренарда и встретил.

Бывший егерь 6-го горно-стрелкового батальона Мартин Мейснер обладал незаурядными способностями. Обаятельный революционер с харизмой, верой в светлое будущее и замечательными организаторскими способностями. В общем, Че Гевара австрийского разлива. То есть, такой же симпатичный и с такими же сумасшедшими идеями. Ни черта не практично, но красиво и завораживает.
Сомнение в идеях и идеалах старого приятеля нисколько не мешало Ренарду по-настоящему тепло относиться к Мартину, искренне ему симпатизировать и использовать его в своих целях. А кто сказал, что в этой жизни все легко и просто?

– Что на этот раз? – спросил Мартин, когда с приветствиями было покончено, и они выехали с территории аэропорта.
– У моих братьев регулярно сносит крышу. Они забывают, что Портленд и Орегон – моя территория. Следовательно все, кто там живут – принадлежат мне!
– Феодал, – Мартина, кажется, позабавило такое отношение к американскому штату и его обитателям.
Ренард не ответил. Он отвернулся и теперь смотрел в окно. Ну, может принц чуть хватил лишнего. Но Николас Беркхард – его личный гримм. Ренард можно сказать его вынянчил, выпестовал. Нормального человека из него сделал, а не какого-нибудь социопата-серийного убийцу, которым наверняка стал бы Ник, займись его воспитанием сумасшедшая мамаша Беркхард или ее шизанутая сестренка Мари. И не отдаст он его. Пусть хоть небо на землю рухнет!
– Виктор украл моего гримма и шантажирует меня его жизнью, – наконец открыл рот Ренард.
– Парню прям «везет».
– Угу, – Ренард упорно пялился в окно
– И что хочет? Диану? Но ты же знаешь, что...
– Нет, у него, как ни странно, запросы поскромнее. Всего лишь ключи. Ты их у себя подержи, – Ренард сунул сверток в бардачок. – Виктор похвастался, когда я уже летел. Значит, он думает, что я ещё в Потрленде. Следовательно, меня никто не ждет раньше чем через сутки.
– Помощь нужна?
– А сколько у тебя людей?
– Что будешь делать, пойдешь в замок?
– Угу.
– Тогда я один. Штурм группой – это уже открытое выступление. Рано светить всех.
Все-таки, несмотря на идеализм, у Мейснера была своя, непостижимая для Ренарда практичность. Сам готов рисковать жизнью. Затеял бестолковую революцию. Но при этом четко просчитывает «рано-поздно». У Ренарда всё было проще. Мартин, конечно, был бы кстати. Этакая машина для убийств, профессионал выноса дверей и специалист по подкопам и ас снятия часовых. Но...
– Нет, Мартин. Ты не пойдешь. У тебя ключи. Если я там сгину, пусть они их еще семьсот лет ищут. И Диану им никогда не отдавай.
– А Адалинде?
– Вот сейчас не до неё, – отмахнулся Ренард. – Мне нужны гранаты, автомат, бронежилет...
Бывшая любовница волновала его меньше всего. Замок с его неприступными стенами, нашпигованный сигнализацией – вот это проблема.

Планировку замка Ренард помнил еще с детства. Папенька был одержим идей дружбы маленького Шона с многочисленными кузенами и возил его сюда по несколько раз в году. Сначала в попытках выжить – не все разделяли планы короля по пробуждению родственной любви, затем в попытках найти кузена Виктора для выяснения отношений, – Шон изучил все коридоры. Апогеем стала драка в одной из башен, где тринадцатилетний Шон не на жизнь, а на смерть мутузил пятнадцатилетнего Виктора. В то время кузен ещё сохранял преимущество в силе, росте и весе. Однако рассерженный Шон был твердо намерен укоротить длиннющий язык двоюродного братца.
Виктора спасло лишь вмешательство взрослых. Ну, так Шон полагал. Сам Виктор, разумеется, считал иначе. С тех пор прошло немало лет. Ренард давно уже не напоминал того тощего нескладного мальчишку. Да и количество родственников заметно поубавилось. Но Виктор не забывал время от времени на редких приемах, когда собиралось все семейство, и Ренард был скован правилами приличия, напомнить, что чуть-чуть не разбил Шону нос.
Любви это не прибавляло. Но справедливости ради, Виктор никогда, подобно Эрику, не источал открытой ненависти и холодного презрения. Обычно всё ограничивалось мелкими пакостями, крупными интригами и бесконечным трепом. Сколь ехидным, столь и бестолковым. Однако в этот раз дорогой кузен пошел по стопам принца Эрика и покусился на святое... на личное... в общем, посмел дотронуться до гримма. Такое не прощают. Искренне жалея, что в свое время нельзя было даже намекнуть, кто именно главный организатор встречи Эрика с праотцами, Ренард не понимал, что заставило Виктора пойти на такой не свойственный его натуре шаг. Впрочем, сейчас это было совершенно не важно. Главное вернуть свое!
Ренард решил времени не терять. На его стороне фактор внезапности. В конце концов, он – колдун, капитан и принц! Лезущие в голову дурацкие ассоциации про замок, драконов и прекрасных принцесс были изгнаны усилием воли. Есть более достойные объекты для подражания. Например, Гай Юлий Цезарь. Veni, vidi, vici – Пришёл, увидел, победил. Можно сказать, практически план всей компании. Другого у Ренарда все равно не было. С такими светлыми мыслями вооруженный до зубов победитель кузенов и будущий освободитель гриммов стоял под стенами родового замка своего двоюродного братца. Ну что? Пошли!
Хотелось бы, конечно, появиться в духе Нео, снеся ворота фунтами пластида и поливая всё перед собой очередями из автоматов. Не тратя время на перезарядку, отбрасывать оружие, как только кончались патроны, и доставать новое.
Реальность к принцу была сурова. Пробираться пришлось через потайной вход в полусогнутом состоянии. Сгинувший в веках неведомый архитектор явно не рассчитывал на высокий рост потомков королевской династии.
Вместо пластида замок Ренард открывал отмычкой. Потом пришлось применять грубую физическую силу. Петли безбожно заржавели. Похоже, здесь никто не появлялся со времен его детства. К тому же свисающая отовсюду паутина и стойкий запах плесени не добавляли романтики.
Вместо толпы охраны, которую Ренард готовился убивать пачками, ему попался старый испуганный лакей и не менее испуганная горничная. Правда, для разнообразия совсем юная. Конечно, принц с ножом в зубах, в перепачканных гриндерсах и с паутиной, свисающей с ушей, напугал их почти до обморока. «Дедушка» с «внучкой» тихо осели там, где стояли и даже не подумали поднять тревогу. Так что большую часть пути Ренард прошел беспрепятственно.
Первым делом он спустился в подвал, где немножко поорал, рассчитывая, что Ник в одной из камер.
Прадед Виктора по материнской линии увлекался готикой и создал там этакий домашний музей пыток. Увы, хоть сами камеры и были в отличном состоянии, готовые немедленному приему заключенных, но в них было пусто. И судя по всему, Виктор не только продолжил традицию своих предков, пополняя коллекцию различными кошмарными приспособлениями, но и дорожил ими точно так же. Экспонаты оказались слишком ценны для использования их по прямому назначению.
Ренард мысленно выругался и устремился наверх. Если не подвал, то башня.
189 крутых ступенек. Это Ренард опять-таки помнил с детства. Винтовая лестница круто уходила вверх. Узкая, как любая другая в средневековом замке. Она была призвана дать возможность подниматься по ней только одному человеку. Так что в случае нападения, сколько бы ни было бойцов у атакующих, здесь мог держать оборону и один воин.
Шон даже не запыхался, когда оказался перед дверью. Он бодро ломанулся и... едва не сломал плечо. Крепкий дуб, окованный железом даже не дрогнул. Ренард поморщился, пробормотал несколько проклятий в адрес двери и задумался. Вот где-где, а тут баловаться взрывчаткой не хотелось. Ник, окажись он за дверью, мог пострадать.
Недолгие колебания прервались легким щелчком хорошо смазанного замка и чуть слышным скрипом петель.
– Шон! Неужели ты пришел спасти меня?!
Адалинда... Она перепугано выглядывала из-за двери. Ренард злобно посмотрел на бывшую любовницу. Та сразу сообразила, что это не её рыцарь.
– Он в покоях Виктора, – уронила она и аккуратно прикрыла дверь.
Ренард не стал тратить время на рефлексию и устремился вниз.
Уже на подходе он наконец-то наткнулся на охрану. Рассерженный принц с чувством пострелял, потом кому-то врезал по зубам. В процессе какой-то идиот сорвал у него с пояса гранату. Чека осталась у принца. Граната у идиота. Нет, дубовые двери – отличная вещь. За ними можно чудно пережить небольшой взрыв.
Потом Ренард ещё пострелял. Каждое помещение приходилось брать с боем. У дверей будуара маменьки Виктора Ренард схватился врукопашную. Дверь выбивал уже не своим плечом, а спиной одного из телохранителей Виктора.

Когда, наконец, преграда была устранена, а ненужное тело отброшено элегантно небрежным движением в сторону, принц Портленда шагнул внутрь и замер с открытым ртом.
Ренард много чего повидал в этой жизни. Он наивно полагал, что морально готов к любому виду своего гримма. В луже крови, избитого, мертвого, превращенного черт знает во что. Однако увиденное его потрясло. В центре практически пустой комнаты находилась совершенно дикая композиция. На кушетке полулежал Ник. Самое приличное, что увидел Ренард – это пистолет у его виска. Все остальное... В память навсегда врезалась гладкая кожа, туго стянутая веревками. Причудливый узор из узлов. А главное – взгляд и заливающиеся румянцем щеки.
– Виктор-р. Отпусти его! – приказал Ренард, наконец обретя голос.
– Шон. Не тебе мне указывать!
Виктор перехватил Ника поудобнее. Дуло пистолета чуть отклонилось. Этого Ренарду показалось достаточно. Он нажал на спусковой крючок. Но вместо выстрела раздался сухой щелчок.
Как облегченно выдохнул стоящий у стены Себастян, Ренард даже не заметил. Он видел только своего гримма и угрожающего ему Виктора.
За доли секунды у Виктора на лице отразилась вся гамма эмоций. От ужаса до эйфории, когда он понял, что у Ренарда кончились патроны, Виктор вновь почувствовал себя хозяином положения и принялся размахивать пистолетом:
– Мой дорогой кузен Шон, вот совершенно не стоило...
Что стоило, что нет, Ренард слушать не стал. Как только дуло перестало тыкаться в голову Нику, он отшвырнул бесполезное оружие и бросился вперед.
Болевой захват проведен идеально, вот только Виктор, совершенно необученный боевым исскуствам, вместо контрудара ткнул пальцем Ренарду в ухо и нелепо пихнул его под колено. Из-за этого они кучей рухнули на пол, где «дорогой кузен» принялся отбиваться с энтузиазмом кошки, которую дети хотят завернуть в пеленки. Правда, до кошачьей ловкости ему было далеко. Так что Ренард от души угостил его несколькими ударами по ребрам и контрольным ударом приложил головой об пол. Он вообще хотел его добить, но был остановлен голосом разума:
– Шон, если ты убьешь его сейчас, то последствия будут просто катастрофическими, – тихо произнес Себастьян, склоняясь над поверженным принцем.
Ренард плюнул (фигурально конечно) на Виктора и поспешил на помощь своему гримму.
Оглядев фронт работ и встретившись взглядом с невозможно синими глазами Ника, Ренард внезапно расхотел его развязывать. Ну, когда ещё предоставится такой случай сотворить со своим гриммом все, что взбредёт в голову без риска получить по своему аристократическому фейсу. Хотя получить можно и потом. Так что пришлось засунуть свои фантазии куда подальше и взяться за веревки.
Узлы были затянуты мастерски. Ренард взмок, распутывая первый. А время поджимало. Он посмотрел в глаза Нику и взялся за нож.
– Сейчас я тебя освобожу... – голос Ренарда был откровенно хриплым.
Водить лезвием возле кожи оказалось еще хуже. Нет, нож превосходно делал свое дело, но от самого процесса у Ренарда вся кровь прилила к органу, прямо противоположному мозгу. В результате чего в совершенно пустой голове гуляло эхо. А поминутно облизывавший и покусывающий губы Ник со своими раскрасневшимися щеками и горящими синим глазами только всё осложнял. Срезанные веревки одна за другой падали к ногам капитана. Мир куда-то проваливался, да и черт с ним.
– Was ist denn hier Los?!** – раздался громом небесным голос его величества.
«Так и импотентом стать недолго», – мысленно скривился Ренард от внезапно опавшей эрекции. Ничто не так остужает любовную горячку, как явление дражайшего папеньки.
Ренард выдохнул, затем поспешно сорвал с себя куртку и набросил её на плечи Ника. Тот, уже практически развязанный, встал рядом. В этот момент завозился валявшийся на полу Виктор, за что получил очередной пинок гриндерсом. Ренард не метил по яйцам, но попал удачно. Виктор взвизгнул.
– Ich fragte: «Was ist hier Los?!»***
Ренард сверлил глазами короля, подбирая более или менее приличные слова, а его величество продолжало выражать крайнее недовольство на немецком:
– Шон! Я крайне возмущен твоим поведением! – король царственно уселся на подвинутый Себастьяном стул. – Как ты мог, прибыв в Австрию, не нанести мне визит?! А твой совершенно не подобающий принцу вид?!
Знал бы драгоценный папочка, что это обычное дело.
– Я оскорблен до глубины души. И не только этим. Как ты ведешь себя с кузеном?! И кто этот молодой человек?! Прекрати его обнимать!
Ренард инстинктивно сгреб Ника в охапку, всем видом показывая, что свое не отдаст.
– Виктор! – продолжал король, – Немедленно прекрати лежать в моем присутствии, я вижу, что ты не в обмороке!
Виктор в ответ жалобно застонал:
– Он в меня стрелял!
– Ты ещё скажи, что я промазал. Не ври! – нагло соврал Ренард.
– И ещё он меня бил. Больно. Совершенно ни за что! Себастьян! Подтверди!– продолжал скулить Виктор.
Секретарь сделал вид, что его тут нет, и прикинулся тумбочкой.
– Ты украл моего гримма! – рыкнул Ренард и стиснул Беркхарда ещё сильнее.
– Кого? – выкатил глаза король
– Да, да! «Его гримма», – передразнил Виктор.
– У тебя есть гримм?! И что ты с ним делаешь?
– В данный момент он его лапает, совершенно не думая о приличиях, – наябедничал Виктор.
– А ты что с ним делал? Где твои были приличия? – Ренард уже не рычал, а шипел через дырку в щеке. Он снова схлынул.
– Шон! Немедленно верни человеческий облик.
Ренард послушался. Удалось с трудом.
– Виктор, что ты делал с гриммом? – продолжал допытываться король.
– Э-э-э-э. Я его пытал!
Король смерил взглядом Беркхарда.
– Не вижу содранной кожи, синяков и следов электрошока. Это какие-то новые методы? Молодой человек, что от вас хотел мой племянник?
Беркхард недоуменно похлопал ресницами. Он не понимал ни слова. Король быстро сообразил и исправился, повторив вопрос на английском:
– Что от вас хотел Виктор?
– Понятия не имею, – пожал плечами Ник.
Он и не думал вырываться из объятий Ренарда, чему тот был несказанно рад. Особенно если учесть, что, наплевав на присутствие его величества, капитанский стояк снова рвал ширинку. Да и как иначе, когда из преграды между ним и вожделенным гриммовским телом только свои собственные штаны и белье?
– Виктор?
– А что? Я вообще тут пострадавшая сторона!
– Он с Ники всякими извращениями занимался, – раздался женский голос.
– Адалинда?
– И здесь она, – пробурчал Ренард.
– Адалинда, будь любезна, иди в свою комнату, – совсем не любезным тоном попытался спровадить женщину Виктор и добавил: – Luder****.
Виктор сказал это не очень громко. Практически под нос. Но услышали все.
– Виктор! Не смей выражаться в присутствии фрау Шейд! А вас, моя дорогая, я благодарю за своевременный доклад о творящемся здесь безобразии, – самым бессовестным образом слил свою информаторшу король Фредерик.
Ведьма, завернутая в шаль, процокола каблучками в комнату и спряталась за массивную фигуру короля:
– Он и меня в заложницах держал!
– Что?! Виктор?! – король уставился на племянника.
– А где вы видели заложницу, сующую везде свой курносый нос? Да кому ты нужна!
– Я Нику нужна! – заявила Адалинда.
– Что?! – Взгляды короля и Ренарда скрестились на молодой женщине.
Потом Ренард покосился на пригревшегося на его груди детектива.
– Э... – только и мог сказать этот детектив.
– Он отец моего ребенка!
– Диана не моя дочь?! – Ренард отодвинул от себя коварного гримма и уставился ему в глаза.
Гримм открыл рот, но не издал ни звука. Внести ясность попробовала Адалинда:
– Нет. У меня сын от Ника.
– Диана – мальчик?! – совершенно серьезной физиономией спросил Виктор.
Причем настолько серьезной, что король схватился за сердце, а Ренард снова потерял дар речи.
– Идиоты, – пробубнила Адалинда себе под нос. – Ники, скажи им!
– Адалинда беременна от меня, – наконец смог выдать нечто членораздельное Ник.
«Охренеть!» – читалось на лицах короля и Ренарда.
– Хи-хи!
– Виктор! – рявкнул король, теряя остатки терпения. – Что здесь вообще творится?! Зачем здесь этот гримм и его... эта... фрау?
– Дядя. Ваше величество. Вы знаете, насколько я предан нашему дому в частности и семье в целом... – начал Виктор. Английская речь лилась не так свободно, как немецкая, но от этого звучала еще весомее.
Ренард стиснул зубы. Сейчас предстоит поток словоблудия. Его надо просто пережить.
– …Но в данной совершено запутанной ситуации, когда вопрос сохранения единства семьи стал ребром, я не мог оставаться в стороне. Искренне ведомый заботой о членах королевского дома, предпринял все мыслимые и немыслимые шаги по предотвращению катастрофы...
Пока Виктор нес свою ахинею, Ренард тихонько тискал Ника. Тот вроде как не противился. Впрочем, возможно он просто замерз, в каменных стенах было не жарко. А может посчитал, что Ренард нервничает, что, вообще-то, было недалеко от истины.
– …При данном положении вещей мне показалось, что мой дорогой кузен Шон разделяет мои интересы...
Кажется, Ренард пропустил приличный кусок высокопарной трепотни.
– Не разделяю! – четко заявил он.
Что бы ни плел Виктор, сразу нужно отрицать всё. Однако если Виктора несло, то заткнуть его можно было, только хорошенько приложив. И то далеко не факт.
– Мой дорогой кузен, ты совершил непростительную ошибку, в результате чего случились все эти недоразумения. Если бы я только мог вообразить себе всю сложность твоих отношений с господином Беркхардом...
В этот момент Ник, видимо порядком утомившийся, ткнулся лбом в плечо Ренарда, и тот снова отвлекся на некоторое время.
– Шон! – повысил голос Виктор, возвращая Ренарда в мир холодных каменных стен и горячих родственных разборок. – Ты знаешь, насколько мне дорого твое доброе отношение и как я предан всем членам королевского дома. Всем без исключения! Я бы никогда не позволил ничего противоправного по отношению к любому из них! К любому, Шон, к любому!
Ренарду показалось, что Виктор в кои-то веки решил сказать что-то со смыслом.
– В этот трудный час, в тяжёлую годину, мы должны объединиться, чтобы с честью встретить такое радостное событие, как желание нашего брата и вашего, несомненно достойного сына, – Виктор отвесил поклон в сторону короля, – связать свою судьбу со столь неоднозначным избранником...
Виктор определённо куда-то клонил, но куда? Мозг Ренарда отказывался складывать мудреные пазлы словесных плетений этого болтуна.
– Нет в этом мире человека, который более меня раскаивался в совершенной ошибке! Но в этом и твоя доля вины, Шон! Ты так скрывал своего жениха!
Сложилось! Ренард потрясенно уставился в макушку Беркхарда. Тот поднял голову, таких удивленных глаз у детектива не было даже тогда, когда он узнал, что его начальник принц и колдун в одном флаконе:
– У вас есть жених? Кто?
По счастью у Беркхарда хватило ума спросить это тихо. Ренард немедленно притиснул его к себе:
– Молчи. Ты – мой жених.
– Охренеть! – пробормотал Беркхард ему в ключицу.
– Так! Какой, к чертовой матери, еще жених?! – возмутился король.
Ренард расправил плечи:
– Отец, я прошу твоего благословения на брак с Николасом Беркхардом – гриммом.
– Охренеть! – выдала Адалинда и тихо свалилась на руки Себастьяну.
-------
*Говенвилли – это Усть-Пиздюйски американского разлива.
**Was ist denn hier Los?! – нем. Что здесь творится?!
*** Ich fragte: «Was ist hier Los?!» – нем. Я спросил: «Что здесь творится?!»
**** Luder – нем. Стерва.