Тайная жизнь детектива Бёркхардта — капитан Ренард застает Ника за просмотром гей-журнала. Нику неловко, он пытается оправдаться (мол подкинули, или вообще по делу он, журнал, тут), но капитан неожиданно сам заинтересован в содержимом. И в Бёркхардте. Особенно в Бёркхардте.