После ритуала превращения Ника в Шона капитан вдруг решает, что флирт с самим собой (Ником) очень возбуждающе. Но оказавшись тет-а-тет, Ренард понимает, что не все так радужно.